■蛹草紙■

真夜中更新の日記は　あまニガ〜い。

漢字のこと

恥ずかしい話、この前の秋葉原の事件が報道されるまで、
「酷い」を「ひどい」と読むことを、知らなかった。
文脈上「むごい」ではないだろうし、何だろう？　なんて。

で、「ひどい」と読むことを知った後も、
どうも素直に「ひどい」と読めない。違和感。
「残酷」の「酷」の字、というイメージがあるからかな？
語源としては「非道い」なんだろうけど、これはちょっと、
話し言葉としては使いにくいよね。

「辛い」とか「臭い」も、一瞬迷う。
オレの場合「辛い」は、「つらい」と「からい」が50-50、
「臭い」は「くさい」と「におい」が80-20って感じかな。
「歪む」は、オレは当たり前に「ひずむ」と読むけど、
ギターをやってない人は「ゆがむ」と読むだろうか。

こんな調子なので、副詞の類は　ほとんど読めないオレ。
「寧ろ、その逆だと思います」
・・・何？　「ねい・・・ろ」？　とか、ね。

読書家との違いが、こういうところに出る。
漢字への変換は機械がやってくれるけど、
その前に読み方がわからないんじゃ、ダメだもんね。
「酷い」は「ひどい」。慣れないオレは「ヒドい」と書こうかな。

それにしても「うるさい」と打って変換すると、
ちゃんと「五月蝿い」と出る。機械は、エラいね。
そのうち「らいと」と打って変換すると、
「月」と出るようになったりするんだろうか。
人名は何でもアリだから、辞書には載らないか。
自分の子供に、あまり変梃な名前を付けちゃダメですよ。

・・・おお、「へんてこ」って、こう書くんだ。
  1. 2008/07/22(火) 03:16:43|
  2. 個人的なこと|
  3. トラックバック：0|
  4. コメント：0
<<昆虫は家の外にいるのがよい。 | ホーム | 野菜汁>>

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sanagisoushi.blog5.fc2.com/tb.php/1161-e44f4bc7

辰

07 | 2008/08 | 09
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -

Recent Entries

Recent Comments

Recent Trackbacks

Archives

Category

Links

Search